CERAMICS CLASSES FOR BEGINNERS

Class No. 10 -99

MATERIALS NEEDED:

Bisque #CVBB310 -- Bust figure

Opaque Stains:

Copper Metallic Stain

Sparkle Grey Translucent Stain

Gold Transparent Wash

Stiff Bristles Brush

Spray Matte Sealer

Brush-On Gloss Sealer

Tile or Palette

Wool Sponge (optional)

Hydra Sponge

Bowl with Water

1 Brush - Shader #6

Paper Towel

CLASES DE CERAMICA BASICA

Clase Núm. 10 - 99 

MATERIALES:

Bizcocho #CVBB310 --Busto Griego

Tintes Opacos:

Tinte Metálico Cobrizo

Tinte Translucente Platinado

Tinte Dorado Translucente con Base de Agua

Cepillo de Cerdas Duras

Sellador Mate de Atomizador

Sellador de Brillo

Loza o Paleta

Esponja Natural Lana (opcional)

Esponja Sintética Hydra

Recipiente con Agua

1 Pincel Chato #6

Papel Toalla

Fig. 1 - Materials needed

 Get your kit for $18.00 (sealers are not included).

Obtenga su kit por sólo $18.00 (selladores no están incluídos).

Remove any dust from the ceramic piece with the wet hydra sponge.

Elimina todo el polvo de la pieza utilizando la esponja sintética humedecida. 

Fig. 2 - Step 1: Remove any dust.

Fig. 2 - Paso 1: Remueva el polvo de la pieza.

Dampen a wool sponge in clean water; squeeze out the excess water.

Moja la esponja natural en agua limpia y exprímela para sacarle el exceso de agua.

Fig. 3 -Paso 2: Humedece una esponja de lana.

Place an amount of the bone white stain on your tile.

Using your wet wool sponge paint the piece pouncing the color here and there. Leave unpainted areas to be covered by the blue stain.

DO NOT PAINT THE HAIR RIBBON.

Vierte tinte blanco sobre tu loza. Utilizando la esponja natural pinta la pieza dando golpecitos sobre la pieza.

Deja áreas sin pintar para pintarlas de azul más tarde.

NO PINTES LA CINTA DEL PELO.

Place some Victorian Blue stain on your palette.

Using the same wool sponge, color the unpainted areas with the Victorian Blue stain.

Allow the piece to dry.

DO NOT PAINT THE HAIR RIBBON.

Vierte tinte Azul Victoriano en tu loza. Usando la misma esponja natural da color a las áreas que no han sido pintadas.

Deja secar la pieza. 

NO PINTES LA CINTA DEL PELO.

Fig. 5 -Paso 4: Pinta la pieza con el tinte Azul Victoriano.

Start antiquing all the piece with your sparkle translucent stain. This must be done painting small areas at a time and removing the excess translucent stain with a paper towel or a piece of T-shirt.

DO NOT PAINT THE HAIR RIBBON.

Comienza a añejar la pieza con el tinte translucente platinado. Pinta pequeñas áreas para evitar que el tinte se seque antes de que puedas quitar el exceso con el papel toalla.

NO PINTES LA CINTA.

Apply the gold wash the same way you applied the sparkle translucent over the painted areas.

Fig. 6 -Paso 6: Aplica el tinte translucente dorado.

Now let's start spattering.

Procedure:

Ahora comenzamos la técnica del salpicado.

Procedimiento:

Place an amount of the Boysenberry Blue opaque stain on your tile.

Load your brush with the blue color and start spattering all over the piece.

Do the spattering in an orderly way so that the spattering effect will be even.

DO NOT SPATTER THE HAIR RIBBON.

Vierte tinte azul obscuro sobre tu loza. Llena tu cepillo de color y comienza a salpicar la pieza.

Haz el salpicado en forma organizada para que el diseño quede parejo.

NO SALPIQUES LA CINTA.

Place an amount of Royal opaque stain on your tile. Repeat the spattering procedure.

Vierte tinte violeta en tu paleta. Repite el procedimiento de salpicado.

Fig. 7: Use the Boysenberry and Royal opaque stains for spattering your piece.

Fig. 7: Aplica la técnica de salpicado usando los tintes opacos Azul (Boysenberry) y Violeta.

Step 10

Using your copper metallic stain, paint the hair's ribbon.

Usando el tinte metálico cobrizo pinta la cinta del pelo.

Seal your piece with a matte spray.

Seal the hair ribbon with a gloss brush on sealer.

You have finished your project.

Sella tu pieza con el sellador mate.

Sella la cinta con el sellador de brillo.

Tu proyecto está terminado.

*****************************************

We will have a classroom discussion for this technique in our CHAT ROOM next Thursday, August 19, 1999, from 7:00 PM to 8:45 PM

or

***************************************

Discutiremos esta técnica en nuestro CHAT ROOM el próximo jueves 19 de agosto de 1999 en horario de 9:00 PM a 10:30 PM

ó