CERAMICS CLASSES FOR BEGINNERS

Class no. 2 -98 - B (2)

Today ... Opaque Stains and Granular Stains

MATERIALS NEEDED:

Bisque #D53, D52

Black Stain

Ivory Stain

S-9 - Clear Sealer

1 Brush - Shader # 6

1 Brush - Round

1 Brush - Detail ( Optional )

Bowl With Water

Sponge

Tile Or Palette

CLASES DE CERAMICA BASICA

Clase núm. 2 - 98 - B (2) 

 MATERIALES NECESARIOS:

Ciervos en Bizcocho #D53, D52

Tinte Opaco Negro

Tinte Opaco Crema (Ivory)

S-9 - Sellador Transparente

1 Pincel - Chato o Cuadrado

1 Pincel - Redondo

1 Pincel - para Detallar (Opcional)

Recipiente con Agua

Esponja

Paleta o Loza

***************************************

PROCEDURE

Step 1

Remove any dust from the ceramic piece. Use a wet sponge.

***************************************

 PROCEDIMIENTO

Paso 1

Elimina todo el polvo de las piezas. Utiliza una esponja húmeda. 

Fig. 2 - Step 1: Remove any dust.

Fig. 2 - Paso 1: Remueva el polvo de la pieza.

Step 2

Shake the container of ivory stain before using it. Place an amount of this color on your palette. Using the round brush apply two coats to the interior part of the reindeers' ears.

Allow the piece to dry between coats.

Paso 2

Mueve el envase de la pintura crema antes de usarla para que esta mezcle bien. Pon un poco de este color en tu paleta. Utilizando el pincel redondo, aplica dos capas de pintura a la parte interior de las orejas.

Permite que la pieza seque entre una y otra capa.

Step 3

Paso 3

Despues de utilizar el color crema, enjuaga tu pincel. 

Step 4

Thoroughly shake the container of CS-25 stain. Avoiding the eyes, horns, hoofs, and base of the pieces apply three to four coats of the coral stone stain to the body of the reindeers. For this step use your shader brush.

Allow the pieces to dry between coats.

Paso 4

Agita la pintura CS-25 vigorosamente para que mezcle bien. Evitando pintar los ojos, cuernos y la base de las piezas, dale tres a cuatro capas de pintura Coral Stone al cuerpo de los ciervos. Para este paso utiliza tu pincel cuadrado.

Deja que cada capa de pintura seque antes de aplicar la próxima.

Fig. 4 - Step 4: Apply crystalline stain CS-25.

Fig. 4 - Paso 4: Aplique el tinte granulado CS-25.

On your palette or tile, place an amount of black stain. Using the round brush cover the horns and hoofs.

Vierte tinte opaco negro sobre tu paleta. Utilizando el pincel redondo cubre los cuernos y los cascos.

Use a detail brush or the end of your brush handle to fill out the eye area and to paint the nose with your black stain.

Utiliza un pincel para detallar o la punta final del mango del pincel para rellenar el área de los ojos y pintar la nariz con el color negro.

Use your shader brush to apply two coats of the black stain to the bases of your ceramic pieces.

Utiliza tu pincel chato para aplicar dos capas de tinte negro a las bases de tus piezas.

To do a neat ceramic job, you must paint the bottom part of your pieces.

Use your black stain for this area.

Para realizar un trabajo de calidad tienes que pintar tambien la parte inferior de la base.

Usa el tinte negro para esta área.

Using your shader brush apply two coats of the S-9 Clear Sealer.

Allow the sealer to dry between coats.

AVOID THE ACCUMULATION OF SEALER IN THE CREVICES.

SOLAMENTE SOBRE LAS PARTES PINTADAS DE NEGRO:

Utilizando un pincel chato o cuadrado aplica dos capas del sellador transparente.

Deja secar entre capas.

EVITA LA ACUMULACION DEL SELLADOR EN LAS HENDIDURAS.

Tus piezas están terminadas

*****************************************

Fig. 10 -Finished piece

Fig. 10 -Pieza terminada

*****************************************

Click here for our discussion about this technique.

We will have a classroom discussion for this technique in our CHAT ROOM next Thursday, November 26, 1998, from 7:00 PM to 8:45 PM

or

***************************************

Oprima aquí para un resumen de nuestra discusión sobre esta técnica.

Discutiremos esta técnica en nuestro CHAT ROOM el próximo jueves 26 de noviembre de 1998 en horario de 9:00 PM a 10:30 PM

ó